|
|
Eskom-integrated-report-2025.pdf
<think>The user says:
请把下面的文件名翻译成中文。
Requirement:
1. 自动识别英文 西班牙语 葡萄牙语等多种语言
2. 自动拆分没有分隔符的单词
3. 保留文件名中的技术参数
4. 保留文件扩展名后缀
5. 翻译的中文文件名应忠于原文，不臆造
6. 公司名称等，不需要翻译成中文
7. 各种单位kV, kVA等，不需要翻译成中文
8. 不要输出任何解释，务必保证输出只包含是文件名信息，如果原文件名是中文，则直接返回原文件名
文件名：
Eskom-integrated-report-2025.pdf
We need to translate this filename into Chinese.
The user says no explanation, only the file name information.
We need to decide: should we output Chinese translation? Yes, but the file name is a proper name: "Eskom". That's a company name, should remain unchanged. "integrated-report-2025". Should we translate "integrated-report"? The phrase "integrated report" could be translated as "综合报告". "2025" is the year, as is technical parameter, could remain numeric. The extension .pdf is a suffix, we keep it.
So possible translation: "Eskom-综合报告-2025.pdf". However, they require splitting words without separators? They say "自动拆分没有分隔符的单词". In this case, there are hyphens separating words: "Eskom-integrated-report-2025". Hyphens serve as delimiters, maybe they want to keep them or maybe they want to remove hyphens and separate words. But they also want to keep hyphens? In previous tasks, they'd keep hyphens for readability. But here, they might want to replace hyphens with Chinese punctuation? No, the requirement is not to remove hyphens; just "自动拆分没有分隔符的单词". Means if the file name is like "EskomIntegratedReport2025" without separators, we should split into "Eskom Integrated Report 2025". But here there are hyphens; we have separators, so fine.
Thus the Chinese name could be "Eskom-综合报告-2025.pdf". That would preserve hyphens and .pdf extension.
But maybe we can remove hyphens altogether and add spaces. However, the requirement is to keep file extension and technical parameters; but no requirement about hyphens. Usually they'd preserve hyphens because they are part of the original. We should keep them.
Thus the answer: "Eskom-综合报告-2025.pdf".
But we must check: "integrated" = "集成"? integrated could be "综合" or "集成". "综合报告" is plausible. "integrated-report" as "综合报告". Should we choose "综合报告"? It's correct. Could also be "一体化报告". But "综合报告" is common for integrated report.
Alternatively: "Eskom-综合年报-2025.pdf"? Integrated report is often called "年度报告" if it's an annual integrated report. However "integrated report" in corporate context is often a specific term "综合报告". So we keep "综合报告".
Thus answer: Eskom-综合报告-2025.pdf
Check requirements: Provide no explanation, only file name info. The output should be exactly that.
Thus I will output:
Eskom-综合报告-2025.pdf
But double-check: The user says "自动拆分没有分隔符的单词" which is not relevant. "公司名称等，不需要翻译成中文" - we keep "Eskom". "各种单位kV, kVA等，不需要翻译成中文" - not relevant. "保留文件扩展名后缀" - we keep .pdf.
So output is a single line "Eskom-综合报告-2025.pdf".
Double-check for any extra spaces or newline. Usually one line is fine.
Thus final answer.
</think>
Eskom-综合报告-2025.pdf
|
11.7 MB
|
100 分
|
1
|
2026-05-22
|